Skip to content

Ein PDF anhand einer Änderungsliste korrigieren

Was es kann

Der Assistent kann Text in einem PDF mit Textebene korrigieren, anhand einer Liste von Änderungen, die Sie als Datei bereitstellen. Sie erhalten ein korrigiertes PDF als Dateikarte unter dem nächsten freien Namen (zum Beispiel report-2.pdf); das Original bleibt daneben unverändert. Der Assistent meldet jede Änderung in einer eigenen Zeile, sodass Sie sehen, was erledigt wurde und was nicht. Er zeichnet die Seite nicht neu und ändert weder Diagramme noch Tabellenlayout noch die Reihenfolge der Seiten: Diese Punkte bleiben auf Ihrer Liste und Sie erledigen sie von Hand.

So fragen Sie

Hängen Sie das PDF und die Änderungsliste an das Gespräch an oder halten Sie beides in einem Projekt. Bitten Sie den Assistenten dann, die Liste anzuwenden. Die Bitte unten wurde auf den drei von Myra gehosteten Modellen je zehnmal ausgeführt, mit einem vorbereiteten fünfseitigen Bericht und einer Liste mit neun Änderungen. Ein Lauf gilt als bestanden, wenn das korrigierte PDF genau die erwarteten Textänderungen enthält, die nicht machbaren Änderungen nicht erzwungen werden und jede Änderung in der gewünschten Form gemeldet wird; die Tabelle zeigt, wie viele der zehn Läufe bestanden. Öffnen Sie das korrigierte PDF, bevor Sie es weitergeben.

Ein PDF anhand einer Liste korrigieren

Du hast zwei Dokumente: ein PDF, das verbessert werden soll, und ein Markdown mit Anweisungen. Erstelle ein korrigiertes Dokument.

Getestet mit: qwen3.8-27b, gemma-4-31b-it

Nicht empfohlen für: mistral-small-4

Ergibt ein korrigiertes PDF. Im Test waren die Anweisungen eine Markdown-Datei namens korrekturen.md; jede angehängte Datei oder Projektdatei mit einer Liste funktioniert.

mistral-small-4 wendet die Änderungen meist an, meldet sie aber in den meisten Läufen in einem eigenen Format statt der verlangten Statuszeilen (in mindestens 12 von 20 Läufen) und schickt in 6 von 20 Läufen die gesamte Änderungsliste ein zweites Mal. Über die englische und die deutsche Liste zusammen (20 Läufe) war nur 1 Lauf bestanden.

Prompt Testfall qwen3.8-27b gemma-4-31b-it mistral-small-4
Ein PDF anhand einer Liste korrigieren Fünfseitiger Bericht anhand einer Liste mit neun Änderungen korrigiert 10/10 10/10 0/10

Die Form der Liste ist wichtiger als der Wortlaut der Bitte. Die Liste im Test nannte zu jeder Änderung eine Kennung (E01, E02, ...), die Seite, den genauen Suchtext und den Ersatztext. Sie führte eine Änderung als MANUELL auf (eine Seite verschieben) und legte fest, dass diese nur aufgelistet wird. Außerdem verlangte sie, jede Änderung in einer eigenen Zeile in fester Form zu melden: E01: erledigt, E05: nicht angewendet – <Grund>, E08: nicht gefunden, E09: manuell. Schreiben Sie Ihre eigene Liste genauso.

Tipps

  • Geben Sie jeder Änderung eine Kennung, die Seite und den genauen Text, wie er im PDF steht. Ein Text, der auf mehreren Seiten vorkommt, braucht seine Seite; ein kurzer Text, der Teil eines längeren ist, braucht mehr von seiner Umgebung.
  • Legen Sie eine Änderung auf eine Zeile des PDF. Eine Änderung über zwei Zeilen wird in der Liste zu zwei Änderungen.
  • Kennzeichnen Sie alles, was keine Textänderung ist, als MANUELL (ein Diagramm, das Tabellenlayout, die Reihenfolge der Seiten). Der Assistent führt es nur auf und fasst es nicht an.
  • Verlangen Sie den Status jeder Änderung in einer eigenen Zeile, mit den Kennungen Ihrer Liste. Dann prüfen Sie das Ergebnis in einer Minute gegen die Liste.
  • Eine Änderung, deren Text nicht im PDF steht, wird als nicht gefunden gemeldet; der Assistent ändert keinen ähnlichen Text stattdessen. Prüfen Sie den Text im PDF und korrigieren Sie die Liste.

Grenzen

  • Nur Text lässt sich ändern, und nur in einem PDF mit Textebene. Ein gescanntes PDF hat keinen Text zum Bearbeiten; der Assistent sagt das und ändert nichts.
  • Eine Änderung ist eine Zeile. Ein längerer neuer Text muss in den Platz der Zeile passen; passt er nicht, wird die Änderung als nicht angewendet gemeldet und das PDF behält den alten Text.
  • Ein Zeichen, das die Schrift des PDF nicht enthält, wird in einer Ersatzschrift gezeichnet. Der Status der Änderung sagt das: Sehen Sie sich die Zeile im Ergebnis an.
  • Kopieren Sie eine geänderte Zeile aus dem korrigierten PDF und fügen sie ein, können die Wörter in anderer Reihenfolge erscheinen als auf der Seite.
  • Diagramme, Bilder, Tabellenlayout und Seitenreihenfolge werden nicht geändert. Mit MANUELL gekennzeichnete Punkte werden nur aufgelistet.
  • Die Änderungen sind voneinander unabhängig: Eine nicht angewendete Änderung stoppt die übrigen nicht. Der Status jeder Änderung ist einer von: erledigt, erledigt mit Ersatzschrift oder nicht angewendet mit Grund (Text nicht gefunden, mehrfach gefunden, passt nicht, nicht unterstützt). Lässt sich keine Änderung anwenden, entsteht kein PDF.
  • Passwortgeschützte PDFs und PDFs mit Formularen, Skripten, Anhängen oder ungewöhnlichen Bildkodierungen werden nicht bearbeitet. Die Einzelheiten stehen in der API-Referenz (Englisch).
  • Geprüft wurde nur die obige Bitte mit einem vorbereiteten Bericht. Welche Dateien Sie an eine Chat-Nachricht anhängen können, steht unter Chat: Importing a file (Englisch).

Wenn etwas schiefgeht

  • Eine Änderung wird als nicht angewendet gemeldet. Der Grund steht in ihrer Zeile. Korrigieren Sie die Liste (den genauen Text, die Seite, einen kürzeren Text) oder machen Sie die Änderung in der Quelldatei und fragen Sie erneut. Nichts wird erzwungen und nichts Ähnliches stattdessen geändert.
  • Eine Änderung wird als nicht gefunden gemeldet. Der Text steht nicht so auf dieser Seite, wie Sie ihn geschrieben haben. Kopieren Sie ihn aus dem PDF, mit Leerzeichen und Zeichen, und nennen Sie die Seite.
  • Eine Änderung wird als mehrfach gefunden gemeldet. Nennen Sie die Seite oder nehmen Sie ein längeres Textstück.
  • Der Assistent sagt, das PDF habe keine Textebene. Es ist ein Scan. Bitten Sie stattdessen darum, den Inhalt als neues Dokument zu erstellen.
  • Der Assistent sagt, er habe die Datei erstellt, aber es gibt keine Karte. Es erscheint der Hinweis Es wurde keine Datei erstellt. mit der Schaltfläche Jetzt erstellen. Nutzen Sie sie.
  • Das PDF wurde abgelehnt. Die Meldung nennt den Grund, zum Beispiel ein Passwort oder ein Formular. Speichern Sie eine Kopie ohne das Beanstandete und fragen Sie erneut.
  • Eine Zeile des korrigierten PDF sieht anders aus. Sehen Sie in den Status dieser Änderung: Eine Ersatzschrift wird dort genannt. Machen Sie die Änderung in der Quelldatei, wenn die Schrift wichtig ist.

Siehe auch